A house builder is installing nesting boxes at its new homes development in Nantwich to boost biodiversity at the site.