Whether you’re refreshing your entire home or simply looking to improve a few spaces, small upgrades can make a surprisingly big impact.